発売されてもうしばらく経ったが、ようやく購入となった。
欲しかったワリに、何故かしばらく忘れていたというのもある。
本当は某元アイドルのベスト盤が欲しかったのだが、
売り切れてしまっていたので、こちらの購入とした。
観てみると、かなり安くなっている。
以前に値段を確認した時は、確か２５００円前後だったと思ったが、
まあ、中古じゃあるまいし、安いに越した事は無いと、
レジカウンターへ。
そうすると、学生アルバト風の女性店員が応対にでた。
しかしその店員、休憩間近なのか、もう終了時間なのか、
レジカウンターにいるのは私だけなのに、
さっさと済ませようというのがミエミエ。
気持ちは解らないでもないが、私も一応管理職のせいか、
妙なところに目がいってしまう。
その店員が早口で面倒そうに、「輸入版ですがよろしいですか？」
いかにもはっきりとしない早口だったので、２度も聞き返し、
ようやく理解となる。
つまりは、日本語訳の歌詞が入ってないという事だが、
聞き返した事で、今迄以上に面倒そうな顔になる店員。
気にしなきゃいいが、そこで私もこのままでは済ませたくないと、
また妙に大人気無い反感をフツフツと育ててしまい、
「別にいいよ、無くても解るしね」・・・とさりげなく言い返す。
そうすると、店員の顔がガラリと変わった。
「この人英語が得意なんだ」と、これまた解り易く、
今迄面倒そうな顔していたのが、とたんに尊敬の眼差し。
あまりにもの変化に私の方が戸惑いそうになった。
予想以上の効果だ。（笑）
お釣りを貰い、そのまま店を出た。
しばらくして忘れていた事に気が付いた。
某元アイドルのベスト盤を取り寄せてもらう事を。
しかし、すぐに引き返す気も起きず、そのまま帰宅へ。
まあ、無いとは思うが、万が一あの女性店員が
このブログを読んだら・・・ごめんなさい。
英語は少し出来る程度で到底歌が解る程のレベルではありません。
悪しからず御了承くださいませ。
人気blogランキングへ
私は典型的な日本人で、学生時代に散々英語を勉強しているはずなのに、英語はできないです。以前は英会話に3年ほど通っていたところは、そこそこでしたが、勉強を怠るとすっかりダメになりますね。
それにしても分かりやい店員さんでしたね。
いやいや、ほんの少し位です。
中学の時に誉められた事は記憶してますがね。
u-number9 さんこそ、その気になれば思い出されるんでは？
まあ、何事にも続ける事は大事だと、今更ながら思います。
本当に解り易かったです、多分、嘘がつけない女性なんでしょうね。
こぶさたしてます。
最近どうも更新欲がわかなくて…。
同じような経験ありますので心中お察し申し上げます＾＾；
しかし、素の自分で評価される…そういう
ことを目指して模索中です。
最近元気が無いみたいなので心配しております。
早くＴＶさんらしい予想が挙がるのを楽しみにしております。